Čtvrtým svazkem, Spisovatelé a leviatan, se uzavírá souborné vydání esejí George Orwella, které obsahuje celkem 241 esejí, analýz, recenzí a novinových sloupků z pera slavného spisovatele a novináře. V tomto závěrečném dílu, pokrývajícím roky 1947 -1949 si můžeme přečíst další sloupky "Jak to vidím já", které známe už z předchozího svazku, Orwellovy recenze (např. na román Jádro věci Grahama Greena nebo esej "Lidská duše za socialismu od Oscara Wildea"), ale samozřejmě i úvahy politické. Například esej "K evropské jednotě" z r.1947, v němž ještě Orwell stihl zařadit Československo mezi země s "tradicí demokratického socialismu" bude pro čtenáře nepochybně zajímavý i dnes.

Vydání knihy podpořilo Ministerstvo kultury České republiky.