Niektoré veci pravá dáma nerobí. Nefajčí, nešermuje, nestrieľa z pištole a rozhodne sa nevkráda do pánskeho klubu, aby si užila noc plnú hazardných hier a iných nerestí.\nCalpurnia Hartwellová celý život dodržiavala pravidlá a odmenou jej bolo, že v dvadsiatich ôsmich rokoch zostala starou pannou sklamanou životom. Keď sa zasnúbi jej mladšia sestra, má toho akurát dosť. Spíše zoznam tajných prianí a je odhodlaná porušiť všetky konvencie, aby okúsila radosti života. Samozrejme, tajne! A najlepšie s niekým, kto sa v porušovaní pravidiel priam vyžíva. S niekým, ako je Gabriel St. John, markíz z Ralstonu, šarmantný a príťažlivý muž, so škandalóznou povesťou a s hriešnym úsmevom. No Callie musí byť opatrná, inak poruší aj to najdôležitejšie pravidlo – to, ktoré hovorí, že ľudia hľadajúci rozkoš by sa nemali zamilovať.

Z anglického originálu Nine Rules to Break When Romancing a Rake (Avon an Imprint of HarperCollins Publisher, New York 2010) preložila Zuzana Smolinská.