Listy trávy - Walt Whitman

Wydawnictwo: Kosmas s.r.o.(HK)
Kod:
Rok wydania: 2018
Język: Czeski
Oprawa: Broszurowa oprawa bez obwoluty
Liczba stron: 163
Szerokość opakowania: 15.4 cm
Wysokość opakowania: 23.3 cm
Głębokość opakowania: 17 mm
Waga: 308 g

Popis produktu

Książka Liście trawy jest pierwszym czeskim przekładem oryginalnego wydania Leaves of Grass (1855) Walta Whitmana. Zawiera również fragmenty, które w późniejszych wydaniach sam poeta wykreślił lub poprawił. Po raz pierwszy czeski czytelnik może tu przeczytać także obszerną przedmowę Whitmana, słynny i wpływowy poetycki manifest. Samą poetycką całość otwiera obszerne dzieło w wydaniu ostatniej ręki zatytułowane Pieśń o mnie (Song of Myself), najbardziej poetycki, najdopracowany i jednocześnie najbardziej aktualny tekst Liści trawy. Następuje jedenaście kolejnych utworów. Silnie humanistyczny i obejmujący wszystko etos Whitmana w czasach narastającej ksenofobii nabiera nowych kontekstów. Współczesne tłumaczenie amerykanisty i badacza folkloru piosenkowego Ondřeja Skovajsy oraz pisarki i muzyczki Hany Lundiakovej szuka odpowiedniego odpowiednika dla głosu Whitmana. Stara się uchwycić słodycz wolności i rozkosz istnienia. Dziś już nie trzeba cenzurować spermatycznie uwolnionych pieśni Whitmana i żywiołowego krzyku, raczej trzeba je podkreślić. Jako horyzont, skąd wyszliśmy i dokąd zmierzamy.

Pokaż więcej

Mogłoby Cię również zainteresować

Księga odwiedzin

Komentarze zweryfikowane są oznaczone w ten sposób, pozostałe nie są zweryfikowane.

Krzysztof

Szybka dostawa, doskonała komunikacja i świetna cena. Produkt zadziałał natychmiast. Polecam sklep i produkt każdemu.

Piotr

Świetne ceny i szybka dostawa – czego chcieć więcej.

Marta

Jestem zadowolona z szybkości dostawy. Kupiłam książkę jako prezent dla wnuczki i sprawiła jej ogromną radość.

Małgorzata

Jestem bardzo zadowolona ze sklepu. Szybka dostawa, mogę tylko polecić.

Joanna

Książka jest cudowna, uwielbiam tę pisarkę, a dostawa była szybka i bezproblemowa.

Monika

Szybka dostawa i dodatkowo zniżka na kolejne zakupy – super.

Jan

Pełna satysfakcja. Zdecydowanie polecam ten sklep.

Tomasz

Kupowałem już kilka razy i zawsze byłem zadowolony zarówno z produktów, jak i z dostawy. Mogę tylko polecić.

Michał

Bardzo lubię u was kupować, zawsze pełna satysfakcja.

Katarzyna

Sklep jest niezawodny, zawsze dostarczają wszystko szybko i w idealnym stanie. Polecam – jesteście super sklepem!

Ewa Nowak

Byłam bardzo zadowolona, a dodatkowo otrzymałam prezent – piękną zakładkę. To na pewno nie były moje ostatnie zakupy.

Magdalena

Kupowałam tutaj już kilka razy i zawsze byłam maksymalnie zadowolona. Polecam sklep.

Agnieszka

Kupuję u was często – ceny są świetne, a dostawa zawsze szybka. Jestem bardzo zadowolona.

Paweł Kowalski

Chętnie tu kupuję – szybka dostawa i natychmiastowe informacje.

Anna

Jestem stałą klientką. Wybór literatury obcojęzycznej i fachowej jest ogromny, a dostawa zawsze szybka. Gdy raz nie mogli dostarczyć książki, natychmiast się skontaktowali. Na pewno wrócę.

Ostatnio obejrzane