Całkowicie nowy słownik przeznaczony jest dla wszystkich zainteresowanych językiem portugalskim, zarówno początkujących, jak i zaawansowanych uczniów i studentów. Zawiera najaktualniejsze słownictwo, takie jakie zobaczycie w portugalskiej lub brazylijskiej prasie codziennej lub usłyszycie w zwykłej komunikacji, włącznie z wyrazami wulgarnymi. Urozmaiceniem są wyrażenia z afrykańskiej odmiany portugalskiego (zwłaszcza mozambickiej i angolskiej). Swoje znajdą tu także miłośnicy sportu i kulinariów.

Słownik w pełni odzwierciedla nowe zasady portugalskiej ortografii, które weszły w życie 1.1.2010. System ortograficzny przeszedł wskutek Porozumienia o wspólnej pisowni dość znaczące zmiany, prowadzące do stopniowego ujednolicania światowego portugalskiego. Nasza publikacja jest zgodna z tym porozumieniem i w razie potrzeby podaje wszystkie warianty ortograficzne danych słów. Nie brakuje również przykładów zaczerpniętych z języka potocznego. Praktyczność tej publikacji dodatkowo zwiększa europejska wymowa podana w nawiasie za hasłem.

Specyfiką są także najczęściej występujące formy nieregularnych czasowników, których przegląd znajdziecie także na zakończenie publikacji. Pojawiają się również najczęstsze skróty. Słownik urozmaicają uwagi w ramkach wskazujące np. na różne zjawiska gramatyczne i inne językowe ciekawostki.

Wszystkie hasła i ustalone zwroty są uzupełnione o związki przyimkowe oraz doprecyzowujące nawiasy, aby osiągnąć maksymalną jednoznaczność znaczenia i trafność tłumaczenia. Te dodatkowe informacje pomogą wam szybko i łatwo znaleźć właściwe znaczenie słowa i wybrać najodpowiedniejsze tłumaczenie. Związki przyimkowe i przykłady podpowiedzą, jak dane słowo lub wyrażenie poprawnie użyć w zdaniu. Szczegółowy przegląd gramatyki portugalskiej wraz z przykładami ilustrującymi pozwoli wam szybko opanować podstawy języka i zasady jego używania.

Wierzymy, że słownik będzie dla was przydatnym pomocnikiem w nauce języka.