Zachowując tę samą strukturę i zawartość, nowe wydanie podręcznika ma na celu lepsze dostosowanie się do teraźniejszości, dzięki czemu pojawia się z nowym wyglądem, który jest znacznie bardziej atrakcyjny i nowoczesny, z nowymi zdjęciami i nowymi nagraniami audio. Kurs ten, zorganizowany na 3 poziomach, ma na celu naukę języka portugalskiego w sposób aktywny i partycypacyjny, wykazując wielką troskę o rozwój rozumienia i wypowiedzi ustnej ucznia, stymulując do dialogów i wymianę opinii, nie zapominając o znaczeniu zrozumienia i wypowiedzi pisemnej.
Portugalski XXI - Średnio zaawansowany jest przeznaczony dla studentów, którzy chcą pogłębić swoją znajomość języka portugalskiego.