Angielsko-czeski i czesko-angielski słownik turystyki to fachowy słownik dla pracowników hotelarstwa, gastronomii zbiorowej, biur podróży, dla przewodników oraz innych usługodawców w dziedzinie turystyki. Słownik stara się uchwycić terminologię, z którą spotykają się nie tylko pracownicy branży, lecz także turyści. Dlatego jest cenną pomocą w podróży i dla szerokiej publiczności. Słownik przydadzą się także uczniom szkół o profilu hotelarstwo i turystyka, gdyż zawiera terminologię ze wszystkich angielskich podręczników do turystyki, które są obecnie dostępne na naszym rynku i które, oczywiście, nie podają czeskich odpowiedników. Oprócz tych podręczników autorka czerpała z współczesnych fachowych materiałów roboczych i promocyjnych z krajów anglojęzycznych. Dobór wyrazów odzwierciedla także wieloletnie doświadczenie autorki jako przewodnika, tłumaczki tekstów fachowych w dziedzinie turystyki oraz z pracy z uczniami przygotowującymi się do pracy w tej branży. Pozorna niejednorodność terminów wynika z dążenia do jak najszerszego pokrycia całego zakresu tej szybko rozwijającej się gałęzi. Obejmuje wyrazy z dziedziny zakwaterowania, gastronomii zbiorowej, transportu, sprzedaży wycieczek, obsługi klienta przed zakupem i wyjazdem na wycieczkę oraz w trakcie jej trwania, aktywności rekreacyjnych, promocji i prezentacji produktów i usług, zwiedzania zabytków i innych atrakcji turystycznych, turystyki kongresowej oraz statystycznego monitoringu włącznie z planowaniem i rozwojem turystyki. W słowniku podane są również niektóre pojęcia z zakresu ubezpieczeń, przepisów celnych i wizowych, opieki zdrowotnej oraz ochrony środowiska, ponieważ nie można się bez nich obejść podczas podróży. Ze względu na istotny wkład turystyki przyjazdowej w gospodarkę naszego kraju, w słowniku umieszczono także wyrażenia dotyczące specyficznego czeskiego dziedzictwa narodowego.