Nowe wydanie serii do nauki języka hiszpańskiego przeznaczone dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych i osób dorosłych. Zachowuje wszystkie atuty Español sin fronteras, przy jednoczesnym dostosowaniu do zasad Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego.\n
\nAutorzy serii polożyli równy nacisk na część gramatyczną i funkcjonalną języka. Udało im się uzyskać idealną równowagę, dzięki połączeniu tych elementów, tj.: gramatyczno-leksykalnych i ich użycia w konkretnych sytuacjach komunikacyjnych oraz funkcjonalnych, pozwalających na rozwój kompetencji komunikacyjnej.