Němčina pro jazykové školy nově 3 jest ostatnim tomem trzyczęściowego cyklu podręczników, przeznaczonych nie tylko dla słuchaczy szkół językowych i średnich. Mogą z nich z powodzeniem korzystać wszyscy, którzy chcą porozumiewać się w podstawowych sytuacjach życiowych. U nas dobrze znane pierwotne, czterotomowe wydanie ma teraz tylko trzy tomy po szesnaście lekcji, przy czym materiał gramatyczny został znacznie zredukowany. W trzecim tomie w każdej lekcji stopniowo powtarzane i uzupełniane są podstawowe zagadnienia gramatyczne omówione w poprzednich tomach. Następnie przedstawiono wykład jednego lub dwóch zagadnień gramatycznych, które często poszerzają powtarzany materiał lub są z nim związane. Nacisk położono na słowa, które pod wpływem języka ojczystego są często mylone: pünktlich, genau (dokładny), Reise, Weg, Fahrt (podróż/droga), gern, froh (chętnie/wesoły), wechseln, ändern (zmieniać) itp. Jednak zdecydowana większość tematów jest zupełnie nowa: doświadczenia związane z zakwaterowaniem w hotelu, niemieckie święta, zwierzęta domowe, polityka i problemy społeczne, różne style życia, zwyczaje i obrzędy weselne, niemiecki system szkolny, przestępczość itp. Teksty wstępne stanowią punkt wyjścia do konwersacji i służą przede wszystkim rozwijaniu umiejętności mówienia. Teksty do słuchania i czytania zawierają nowy zasób słownictwa obejmujący około 350 słów i wyrażeń, przy czym ogólne poszerzenie aktywnego słownictwa w tym tomie wynosi około 650 słów.