Słownik czesko-niderlandzki autorek Máčelovej i Spěvákovej zawiera ponad 60 000 czeskich haseł i ponad 150 000 niderlandzkich odpowiedników. Na naszym rynku książkowym jest najobszerniejszy. Opracowanie poszczególnych haseł opiera się na bogatym materiale źródłowym; oprócz ogólnego zasobu słownictwa słownik zawiera także wyrażenia potoczne i slangowe. Głównym kryterium włączenia hasła była jego częstotliwość w współczesnym języku, ponadto uwzględniono liczne terminy fachowe. Oprócz nowoczesnej terminologii z dziedziny techniki, prawa, ekonomii, informatyki i innych, dużą uwagę poświęcono w szczególności terminom z zakresu botaniki, zoologii i medycyny. Przy każdym haśle podawane są podstawowe informacje gramatyczne z odniesieniem do szczegółowych tabel gramatycznych. Podstawowe informacje gramatyczne nie brakują także przy niderlandzkich odpowiednikach. W obrębie hasła podawanych jest wiele związków frazeologicznych i kolokacji. Integralną częścią słownika jest przegląd gramatyczny, uwagi dotyczące czeskiej wymowy, uwagi dotyczące czeskich czasowników dokonanych i niedokonanych oraz wykaz niderlandzkich czasowników mocnych i nieregularnych. Słownik przeznaczony jest dla użytkowników czeskich i niderlandzkich; docenią go przede wszystkim studenci i nauczyciele, stanie się także niezbędną pomocą dla tłumaczy ustnych i pisemnych, a z pewnością przypadnie do gustu także szerszemu gronu czytelników.