Pierwsze wydanie nowego słownika niderlandzko-czeskiego i czesko-niderlandzkiego, który przeznaczony jest nie tylko dla uczniów, ale także dla wszystkich innych zainteresowanych niderlandzkim. Hasła, znaczenia i tłumaczenia są starannie dobrane, aby znaleźć tutaj często używane słowa i zwroty zarówno z języka literackiego, jak i potocznego. W porównaniu do starszych słowników wydanych u nas wyróżnia się przede wszystkim aktualnością i konsekwentnym podawaniem poprawnej wymowy. Przy tworzeniu tego tytułu korzystano z niderlandzkich słowników wyjaśniających renomowanych wydawnictw (m.in. Van Dale) oraz z własnego, aktualnego słownika wyjaśniającego języka czeskiego. Nacisk położono na przejrzystość, zrozumiałość i przydatne informacje uzupełniające do nauki języka. Nie brak także praktycznych przykładów zaczerpniętych z języka codziennego, które ułatwią zapamiętywanie słownictwa i aktywną komunikację. Hasła i ustalone zwroty uzupełniono o przyimkowe konstrukcje i wyjaśniające nawiasy, aby osiągnąć maksymalną jednoznaczność znaczeń i trafność tłumaczeń. Te dodatkowe informacje pomogą szybko i łatwo znaleźć właściwe znaczenie oraz wybrać najodpowiedniejsze tłumaczenie. Przyimkowe konstrukcje i przykłady podpowiedzą, jak poprawnie użyć słowa lub wyrażenia w zdaniu. Przegląd gramatyki niderlandzkiej wraz z przykładami ilustrującymi pozwoli szybko opanować podstawy języka i zasady jego użycia. Przydatną pomocą dla uczących się będą niewątpliwie praktyczne uwagi dotyczące użycia niderlandzkich słów. Z pewnością docenią Państwo także dodatek konwersacyjny z wieloma tematami odpowiednimi do nauki, jak również do poszerzania słownictwa i aktywnego tłumaczenia. Wiele tematów można wykorzystać także w codziennej konwersacji i komunikacji z obcokrajowcami - np. Pozdrowienia i formy zwracania się, Zapoznanie, Zaproszenie i wizyta, Czas, Telefonowanie, Rodzina, Mieszkanie, Zdrowie itd. Wierzymy, że słownik będzie dla Państwa użytecznym pomocnikiem w nauce języka. 38 000 haseł 5 500 przykładów, idiomów i fraz 65 000 tłumaczeń 75 stron bloków konwersacyjnych odpowiednich do nauki w szkole 35 uwag dydaktycznych