Szept nad szeptami - tytułowy utwór przedstawianego czytelnikom wyboru - pozwala od razu dostrzec skale poetyckich możliwości oraz jakość artystyczną wierszy Katarzyny Turaj-Kalińskiej. Powrót do biblijnego arcywozu ujawnia tutaj perfekcję gier językowych, uderza niezwykłością konceptu, świadczy o kulturowym wyrafinowaniu, wyzwala nowe moce ironii. [...] Nie tylko kompetencję kulturową, ale też właściwości warsztatu poetyckiego - wypracowane brzmienia frazy, wirtuozerię stylizacji, zaskakujące skojarzenia literackie, sprawność narracji lirycznych, odnawianie takich gatunków, jak ballada, tren, epigramat, bajka - zaliczyć należy autorów pisarstwa Turaj-Kalińskiej.
Z posłowia Wojciecha Ligęzy