Nowe wydanie, wydane z okazji 50. rocznicy śmierci autora, przynosi legendarne tłumaczenie Jiřího Joska z nie mniej legendarnym posłowiem Martina Hilského. Jeden z najsłynniejszych i najczęściej czytanych amerykańskich powieści XX wieku. Książka, która zdefiniowała jedno pokolenie, tzw. "beat generation", i wpłynęła na kolejne pokolenia. Książka, która zmieniła życie niezliczonej ilości czytelników. Książka ekstrawagancko wyzwolona i nasycona pragnieniem życia, ale jednocześnie pełna głębokiego smutku i nieuleczalnej melancholii. To wszystko, i jeszcze więcej, to powieść Kerouaca Na cestě, spontaniczna, językowo pomysłowa, przesiąknięta jazzem, szalenie płynący zapis wieloletniej wędrówki narratora Sala Paradise (w którym poznajemy samego autora) przez Amerykę i Meksyk na przełomie lat czterdziestych i pięćdziesiątych, głównie u boku charyzmatycznego Deana Moriarty'ego, którego pierwowzorem był Neal Cassady, podziwiany przyjaciel i muza Kerouaca, nieokiełznana kula rozbryzgana przez życie z zawrotną prędkością. Powieść Na cestě zmieniła moje życie, podobnie jak wszystkich innych... Ta książka pędzi naprzód jak pociąg towarowy. Człowiek chwyta się tego pociągu, wskakuje na niego, pędzi na nim jak o życie i trzyma się najsilniej jak może. - Bob Dylan Książka Kerouaca pokazała mi, że można robić rzeczy, które podobno zrobić się nie da. Nagle zdałem sobie sprawę, że nie jestem jedyny, który myśli, że jest szalony, bo wpadają mu do głowy dziwne rzeczy. W końcu pojawił się ktoś, kto mówi prawdę. - David Bowie Na cestě to najwybitniejsza amerykańska powieść... mistyczne i pilne przypomnienie utraconej młodości i tych wyjątkowych lat, gdy człowiek czuje się nieśmiertelny. - Guardian