Trzeci tom przygodowo-fantastycznej opowieści dla młodych czytelników. Grześ kolejny raz przenosi się w przeszłość, aby pomóc strażnikom portalu w ratowaniu magicznych istot, na które polują słudzy ciemnej mocy. Poznaje też nowe zaklęcia oraz szkoli się na podróżnika czasu i czarodzieja. Okazuje się jednak, że mroczne siły zdobywają coraz większą przewagę, a po stronie wroga stoją nawet niektórzy członkowie rodziny Grzesia. Czy chłopiec i jego przyjaciele mają szansę na wygranie walki o ocalenie dobra? Głównymi autorami serii są często działający w tandemie twórcy - francuski scenarzysta Denis-Pierre Filippi i włoski rysownik Silvio Camboni, znani polskiemu czytelnikowi ze wspólnych dzieł: cyklu \"Niezwykła podróż\" oraz albumów \"Miki i zaginiony ocean\" oraz \"Miki i kraina Pradawnych\". Camboni ilustruje \"Gargulce\" od drugiego tomu (tom pierwszy narysował francuski grafik o pseudonimie J. tienne).