Najlepszy francuski kryminał roku 2013 nagrodzony kolejnymi 20 literackimi wyróżnieniami Gdy śledczy z oddziału norweskiej policji specjalizującego się w sprawach związanych z hodowlą reniferów, Klement Nango i Nina Nansen, zaczynają współpracę jako nowi partnerzy, wieś Kautokeino przygotowuje się na powrót starego szamańskiego bębna. Wiele oryginalnych bębnów zostało w przeszłości zniszczonych w wyniku religijnych walk z pogaństwem, dlatego powrót pierwszego egzemplarza jest z niecierpliwością oczekiwany przede wszystkim przez społeczność Saamów. Kiedy pewnej mroźnej nocy cenny artefakt zostaje skradziony, w gronie podejrzanych pojawiają się przedstawiciele kościoła, norwescy nacjonaliści, ale także lapońscy separatyści. Sytuację dodatkowo komplikuje okrutne morderstwo pasterza reniferów. Klement i Nina są przekonani, że obie sprawy są powiązane, muszą jednak najpierw zrozumieć, w jaki sposób w bieżących zbrodniach odbijają się tragiczne wydarzenia dawnej przeszłości, o których opowiadają tradycyjne gardłowe pieśni zwane joikami. Przeszkody pod nogi podrzuca im skorumpowany kolega, a w pobliskie rejony wyrusza również francuski geolog ze słabością do zbyt młodych dziewcząt i nieczystymi zamiarami. Poszczególne partie podzieliło między siebie trzech doświadczonych interpretatorów audiobooków: Igor Bareš, Jana Stryková i Pavel Rímský długość nagrania: 9 godzin 19 minut