Kdo nepije, není policajt Jack Taylor byl vyhozen z řad gard (irská policie), protože uhodil pěstí do obličeje známého politika. Nezbývá mu, než se živit jako soukromý detektiv, veličina to v Irsku neznámá, jelikož prý příliš připomíná nenáviděnou postavu práskače. Jack Taylor je alkoholik a jeho "kancelář" trvale sídlí v tradiční irské hospodě Grogan's. Tam ho jednoho dne vyhledá truchlící matka mrtvé dívky, jejíž smrt gardisté, Taylorovi bývalí kolegové, smetli ze stolu jako sebevraždu. Matka je přesvědčena, že se dívka sama neutopila a chce, aby Taylor zjistil pravdu. ukryj opis