Baśnie braci Grimm stały się sławne na całym świecie. Do najbardziej znanych należą bez wątpienia m.in. Królewna Śnieżka, Kopciuszek, Czerwony Kapturek czy Jaś i Małgosia. Choć współczesna forma baśni charakteryzuje się przede wszystkim zwycięstwem dobra nad złem i magicznymi motywami, pierwotne wersje opowieści często wcale nie były przeznaczone dla dzieci i trudno byłoby w nich szukać „urokliwej” baśniowości, do jakiej jesteśmy przyzwyczajeni… Po raz pierwszy opublikowano je w dwóch tomach, a całość zbioru zawierała 239 opowieści. Należy zaznaczyć, że choć braci Grimm uważa się za autorów baśni, w rzeczywistości jest to zbiór historii, które istniały już w formie ustnej, a bracia postanowili je w ten sposób ocalić przed zapomnieniem. Baśnie zapisywano zgodnie z tradycją, w pierwszym wydaniu użyto nawet 10 dialektów języka niemieckiego. W oryginalnych wersjach dość często pojawiały się przemoc, seksualność i mroczne motywy. Nic dziwnego, że baśnie były kilkakrotnie rewizjonowane, aby stały się przystępne również dla dziecięcego czytelnika. Wiele opowieści przeszło na przestrzeni dziesięcioleci liczne przeróbki, by odpowiadać wyobrażeniom o tym, co jest odpowiednie dla dzieci. Po czesku ukazały się po raz pierwszy na przełomie XIX i XX wieku pod tytułem Dětské pohádky: dle sbírky bratří Grimmů. W 1929 roku ukazał się wybór O Palečkovi a jiné pohádky w tłumaczeniu Pavly Wenigové, a od tego czasu opublikowano w różnych opracowaniach niemal 150 różnych wydań. To nowe wydanie zaoferuje przepiękne ilustracje Kateřiny Bažantové Boudriot i będzie ozdobą każdej biblioteki.