Badania nad pamięcią i traumą w ciągu ostatnich trzydziestu lat ugruntowały się jako produktywny i w światowym kontekście znaczący nurt myślowy, w którym uczestniczą nie tylko różne dyscypliny historyczne i kulturoznawcze, lecz także na przykład psychologia i socjologia. W czeskim środowisku obszar ten jest jednak wciąż mało znany; celem obszernej antologii Pamięć i trauma z perspektywy nauk humanistycznych jest zatem przybliżenie tych badań czeskiemu odbiorcy. Publikacja zawiera zasadnicze teksty wszystkich istotnych nurtów i kluczowych autorów (J. C. Alexander, J. i A. Assmannowie, C. Caruth, S. Craps, A. Erll, K. Frieden, T. Habermas, M. Hirsch, A. Langenohl, D. Laub, C. Leggewie, P. Nora, L. Spitzer, P. Vermeulen, M. Weinberg, H. Welzer). Szczególną uwagę poświęca dotychczas słabo reflektowanemu pojęciu traumy w jego indywidualnym, grupowym i kulturowym zastosowaniu. Antologia jest tematycznie podzielona na cztery części (Pamięć i społeczeństwo, Pamięć i trauma, Pamięć i perspektywa medialna, Polityka pamięci) i zamyka ją zapis dyskusji znaczących naukowców pod tytułem Roztříštěnost a spása. Wszystkie teksty poprzedzają wstępne komentarze, a na zakończenie uzupełniają je krótkie biogramy autorów. Książka jest jednym z rezultatów pracy zespołowej grupy badawczej Zespół do badań nad pamięcią i traumą w literaturze, która skupia naukowców Instytutu Literatury Czeskiej Akademii Nauk oraz doktorantów Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu Karola w Pradze.