Czym jest wolność? Łatwe pytanie, prawda? Ale odpowiedź nie jest taka prosta. Lea Ypi postanowiła poszukać jej we wspomnieniach ze swojego dzieciństwa i dojrzewania, gdy w jej ojczystej Albanii walił się reżim totalitarny, a kraj wyruszał w drogę ku wolności. Do Albanii zawiały nowe zapachy, ale też zamęt i nieznana niepewność.

W tej książce dowiesz się:
- jak albańskie dzieci już od pieluszek uczyły się kochać swojego przywódcę
- dlaczego pusta puszka po Coca-Coli była drogocennym skarbem
- jak dysydenci mogli wychowywać swoje dzieci w kłamstwie
- jak czuli się zachodni turyści w socjalistycznej Albanii
- jak w Tiranie Stalin stracił głowę
- jak Albańczycy uciekali do Włoch
- jak Lea Ypi radziła sobie z rozpadającymi się iluzjami o własnej rodzinie

Wybierasz się do Albanii? A może poznasz ją najpierw trochę bliżej? Lea Ypi zaprasza nas w podróż po kraju, o którego przeszłości i teraźniejszości wciąż wiemy żałośnie mało.

Albania to kraj, który przez kilka dekad był szczelnie zamknięty w swoich granicach, ideologia komunistyczna zastąpiła religię, a terror i prześladowania stały się codziennością. Dla Lei Ypi jednak Albania oznaczała dom - bezpieczne miejsce, gdzie wszyscy ludzie są równi, sąsiedzi sobie pomagają, a od dzieci oczekuje się, że już od przedszkola będą pomagać budować lepszy świat, podczas gdy z piedestałów wujek Hodża łaskawie uśmiechał się do swoich młodych zwolenników.

W grudniu 1990 wszystko się zmieniło. Pomniki dawnych wodzów zostały obalone, a ludzie nagle mogli sami wybierać swoich nowych władców. Nie musieli się już bać ciekawskich oczu ani zbyt cienkich ścian, nie musieli już tęsknić za pustymi puszkami po Coca-Coli, które nadawały ich gospodarstwom odrobinę wyjątkowości. Wkrótce jednak zaczęły się zamykać pierwsze fabryki, piramidy finansowe doprowadziły państwo do bankructwa, a na ulicach wybuchły zamieszki. Tysiące ludzi uciekło do Włoch, by po upokarzającej procedurze wrócić do wolnego kraju, który nie miał im już wiele do zaoferowania.

Lea Ypi powraca do swojego dzieciństwa i okresu dojrzewania, by przeżyć te chwile na nowo i zrozumieć, dlaczego jej rodzice pozwolili jej żyć w iluzji doskonałego kraju, choć sami należeli do dysydentów i nie wierzyli w reżim totalitarny. Z wyjątkową perspektywą i humorem opisuje przeżycia związane z politycznymi trzęsieniami ziemi oraz odkrywaniem rodzinnych tajemnic, gdy jednocześnie rozpadały się wszystkie jej wyobrażenia o świecie. Wyśmienita i niezwykle osobista reportażowa książka Wolna ukazuje się w tłumaczeniu Ivany Krekáňovej.
O autorce