Tematem przewodnim książki jest współczesna cywilizacja Japonii, czasy w których doszło do zmiany starych struktur i budowy nowych. Główny nurt rozważań ma charakter politologiczny i dotyczy władzy, państwa i polityki, to znaczy zdobywania i sprawowania rządów, organizacji społeczeństwa, tworzenia nowego prawa, partii politycznych, kształtowania relacji międzyklasowych i międzynarodowych. W zakres analizy wchodzą również konflikty i wojny, przemiany gospodarcze oraz finansowe.
Jest to swego rodzaju kompendium wiedzy, sylabus złożony z nazw kluczowych, program dla uczących się, a następnie podejmujących bardziej szczegółowe badania wybranych zagadnień.
Mikołaj Melanowicz – emerytowany profesor Uniwersytetu Warszawskiego, członek Komitetu Nauk Orientalistycznych PAN, honorowy członek EAJS (Europejskie Stowarzyszenie Badań Japonistycznych) oraz Polskiego Stowarzyszenia Badań Japonistycznych (PSBJ). Autor wielu publikacji na temat literatury i kultury japońskiej. Opublikował między innymi:Japoński dramat telewizyjny: Mukōda Kuniko, Yamada Taiichi i taiga dorama (2009),Literatura japońska, 3 tomy (1994, 1996),Formy w literaturze japońskiej (2003),Japońskie narracje. Studia o pisarzach współczesnych (2004)Historia literatury japońskiej (2012).Jest ponadto autorem wielu przekładów literatury japońskiej, w tym takich autorów jak: Akutagawa Ryūnosuke, Natsume Sōseki, Tanizaki Jun’ichirō, Kawabata Yasunari, Ibuse Masuji, Abe Kōbō, Ōe Kenzaburō, Dazai Osamu czy Komatsu Sakyō.