Dwie rodziny, dwie strony prawa

Przez ostatnie sto lat Biloxi było znane jako przyjemne kurortowe miasteczko i miasto pełne zakładów przetwarzających owoce morza. Miało jednak także mroczną stronę. Korupcja i wszelkiego rodzaju występki - od hazardu, przez prostytucję, nielegalną produkcję alkoholu, narkotyki, aż po zamachy na zlecenie. Przestępczość trzymana była w garści przez garstkę gangsterów, plotkowano, że należeli do niesławnej Południowej mafii.
Keith Rudy i Hugh Malco dorastali w Biloxi w latach sześćdziesiątych, obaj pochodzili z rodzin imigrantów ze wschodniej Europy. W dzieciństwie byli nierozłącznymi przyjaciółmi i wszyscy znali ich jako gwiazdy drużyny baseballowej. Ich ścieżki rozeszły się u progu dorosłości. Z ojca Keitha stał się obawiany prokurator, zdeterminowany, by „oczyścić wybrzeże”, z ojca Hugha - szef biloksyjskiego półświatka. Keith ukończył prawo i poszedł w ślady ojca. Hugh wolał nocne życie i pracował w rodzinnych interesach. Obie rodziny w końcu spotkały się w decydującym starciu - gdzie indziej, jeśli nie w sali sądowej.
W rodzinnej sadze bogatej w fakty historyczne i niezapomniane postacie dosłownie toczy się o życie.

Z angielskiego oryginału The Boys from Biloxi (Doubleday, a division of Penguin Random House LLC, New York 2022) przetłumaczyła Alena Redlingerová.