Trzecia część udanych przygód ulubionego dziecięcego bohatera. Tam, gdzie skończył się drugi tom - Psoty Billa Madlafouska, tam zaczyna się trzeci tom przygód ulubionego dziecięcego bohatera. Bill i jego przyjaciele Bůček, Bedna i Madla budzą się na początku wakacji, w tym niekończącym się czasie na wszystko, co chcą robić, ale na co z powodu szkoły i nauki nie mieli czasu. Mogą spać, ile chcą. Nie mają żadnych obowiązków (jeśli nie liczyć mycia naczyń i układania skarpet). Mają nieskończenie dużo czasu na zabawę. Jest jednak jedno, co tu przeszkadza - nie mogą spędzić całych wakacji razem. Na Billa czekają dwie wielkie wakacyjne próby. Po raz pierwszy w życiu jedzie na obóz. Po raz pierwszy w życiu jest daleko od swojej rodziny i wcale mu się to nie podoba. Musi zżyć się z dziećmi, których nie zna, musi stawić czoła atakowi pewnej ładnej dziewczyny i oprzeć się, bo przecież ma Madlę! Gdy wróci z obozu do domu, czeka go druga próba. Madla bowiem chce ciągle bawić się z nim i jego siostrzyczką KJ w rodzinę.

CD 1

1. Jak musiałem się żegnać 11:39 2. Jak spałem z szczurem, Smraďochem i jak prawie się utopiłem 11:03 3. Jak musiałem się ukrywać 10:51 4. Jak ratowaliśmy Smoka 10:51 5. Jak mieliśmy żelazne mięśnie 10:58

CD 2

1. Jak miałem gości 10:57 2. Jak czesaliśmy jabłka 10:52 3. Jak malowaliśmy 10:53 4. Jak udawałem kaskadera 10:53 5. Jak się bałem 10:48