„Czym jest ból, chyba wszyscy wiemy. Towarzyszy nam przez całe życie, od wczesnego dzieciństwa przez produktywną dorosłość aż po późną starość. Większość naszych bólów ma wyraźnie somatyczny charakter. Istnieje jednak jeszcze jeden rodzaj bólu - ból związany z różnymi stanami, zaburzeniami i chorobami psychicznymi.” Tak zaczyna się przedmowa do książki dr med. Heleny Kučerovej, doświadczonej lekarki w dziedzinie psychiatrii z ponad czterdziestoletnią praktyką zarówno w oddziałach stacjonarnych, jak i przede wszystkim w prywatnej poradni. Autorka opublikowała trzy monografie, wiele popularnonaukowych artykułów i zajmuje się także działalnością wykładową. Książka Ból w psychiatrii jest pod względem tematu wyjątkowa. Dostarcza czytelnikom przeglądu diagnoz psychiatrycznych ze szczególnym uwzględnieniem stanów bolesnych wynikających z zaburzeń psychicznych, a nie somatycznych. Jednocześnie jasno i przystępnie opisuje podstawowe pojęcia i diagnozy psychiatryczne, tak że może je zrozumieć również czytelnik nie będący lekarzem. Autorka czasem nie waha się przed zastosowaniem własnej interpretacji diagnostycznej, którą ilustruje piętnastoma kazusami pacjentów. Monografię zrecenzowali dwaj wybitni czescy psychiatrzy: prof. dr med. Ladislav Hosák, Ph.D., oraz dr med. Radkin Honzák, CSc. Jest przeznaczona dla psychiatrów, ale także dla innych lekarzy, studentów medycyny, psychologów, pielęgniarek, pedagogów i może zainteresować także pacjentów oraz ich członków rodzin. Na zakończenie książki autorka pisze: „Ta książka jest wyznaniem miłości do moich pacjentów i innych ludzi potrzebujących pomocy, oraz do mojej dziedziny, która jest wspaniała i fascynująca. Chcę, aby ludzie uświadomili sobie, że życie jest piękne, nawet jeśli towarzyszy mu ból, a czasem jest nim wręcz pełne. Ból istnieje zarówno po to, by nas chronić, jak i po to, byśmy z nim walczyli. Ból jest wyzwaniem…”