Mise na záchranu Sasukeho skončila nezdarem. Nikdo z Šikamaruova týmu sice nepřišel o život, ale nálada mezi mladými nindži není nejlepší. Všichni mají pocit, že mohli udělat víc. Sakura prosí Cunade, aby ji vzala do učení a Džiraija zjišťuje, že do dalšího střetu s Oročimaruem mají tři roky čas. Deprimovaní nindžové se rozhodují do té doby naplno ponořit do tréninku. Nezdar se příště nesmí opakovat. ukryj opis