Transcripción y estudio filológico de un corpus textual novohispano: los Ttulos Primordiales de los pueblos de indios del Mxico central. El trabajo se organiza desde un enfoque multidisciplinar. Se aplica el anlisis del discurso para reconstruir la estructura textual y los documentos se relacionan con las tradiciones discursivas que han influido en su escritura. Asimismo, mediante la interpretación sociológica, se realiza una aproximación al imaginario indgena novohispano, unificando discurso e ideologa. El estudio finaliza con la descripción lingstica de los textos y estos datos de ponen en relación con la historia de lengua espaola de los siglos XVII y XVIII en su variedad mexicana. Precede al anlisis una revisión crtica de los principales debates del gnero, as como una contextualización socio-histórica de los pueblos de indios nahuas.