Jak już wspominaliśmy wcześniej, kiedy ukazało się drugie wydanie publikacji Klucz do sali sądowej, książka ta od momentu premiery w 2006 roku stała się specyficznym bestsellerem w dziedzinie literatury prawniczej i doczekała się kilku - dziś już dawno wyczerpanych - dodruków. Powód był prosty: książka jest oryginalnym, ciekawym i naprawdę praktycznym podręcznikiem, przeznaczonym pierwotnie dla rozpoczynających pracę sędziów i adwokatów oraz aplikantów tych zawodów, lecz okazała się bardzo przydatnym przewodnikiem, swego rodzaju codziennym manualem i cenną okazją do „powtórzenia materiału”, z którego chętnie korzystają również doświadczeni prawnicy w sądownictwie i adwokaturze (ponadto wiele nauk znajdą w niej np. notariusze, komornicy sądowi, prokuratorzy czy syndycy), a poszukują jej także studenci wydziałów prawa, którzy decydują o swojej przyszłości.

Trzecie, ponownie zaktualizowane i znacznie rozszerzone wydanie Klucza do sali sądowej znów, podobnie jak w poprzednich latach, wymusiła sama praktyka. Zespół autorski nie uległ zmianie. Kieruje nim sędzia Trybunału Konstytucyjnego JUDr. Jaromír Jirsa, redaktorem pozostaje doświadczony wydawca JUDr. Karel Havlíček, a w zespole niezmiennie swoje niezastąpione miejsce mają czołowy czeski sędzia karny, prezes Unii Sędziowskiej JUDr. Libor Vávra oraz adwokaci Mgr. Kryštof Janek i JUDr. Petr Meduna. Publikacja, którą trzymasz w rękach, strukturalnie bazuje w zasadniczy sposób na pierwotnym rękopisie, lecz została bogato uzupełniona o części odnoszące się do nowej legislacji i zawiera również dodatkowe praktyczne, a częściowo także teoretyczne uwagi.

Kluczowe części publikacji obejmują wykłady dotyczące drogi i przesłanek do wykonywania zawodu sędziego i adwokata, szczegółowe i wnikliwe spojrzenia na wewnętrzną organizację sądu, relacje między sędzią a jego współpracownikami, funkcyjnymi oraz pracownikami sądu, reżim pracy sędziego, jego działalność w postępowaniu cywilnym i karnym na wszystkich szczeblach (z krótkimi uwagami dotyczącymi specyfiki postępowania administracyjnego i postępowania przed Trybunałem Konstytucyjnym) - przygotowanie postępowania, dowodzenie, orzekanie itd., jak również praktyczne informacje dotyczące przygotowania do wykonywania zawodu adwokata, jego zadań i możliwości przy świadczeniu usług prawnych, taktyki reprezentacji i obrony, odpowiedzialności adwokata oraz jego specyficznych ról (np. jako mediatora czy syndyka). Cel publikacji trafnie wyraża myśl, którą J. Jirsa przytacza w swoim słowie końcowym: „Sędziowie, adwokaci, aplikanci sądowi, asesori i inni członkowie rozgałęzionej rodziny wymiaru sprawiedliwości są przede wszystkim służebnikami prawa i sprawiedliwości. To jest ogromny sens, misja i jednocześnie zobowiązanie."