Nossa proposta visa a analisar parte da produção literária de Natan Barreto, poeta baiano radicado em Londres, inserido num recente fenômeno migratório configurado como diáspora brasileira. Nessa circunscrição de mão dupla, interessa-nos examinar como, por vias poéticas, o poeta fora-do-lugar e estrangeiro problematiza sua realidade mais íntima (sua sexualidade e seu cotidiano), ora desnudando-se, ora encobrindo-se a si mesmo, como forma de representação de uma identidade à deriva, inscrita numa comunidade diaspórica brasileira em contínua construção. A análise crítica terá lugar a partir da tradução para o espanhol de poemas selecionados do autor. ukryj opis