Na luksusową posiadłość Atlantida na prywatnym półwyspie nad jeziorem genewskim zjeżdża się z różnych stron świata sześć młodych kobiet, które sprowadziło tu smutne wydarzenie: śmierć ich ojca adopcyjnego. Każda z sióstr otrzymuje w spadku także list z danymi, dzięki którym może odnaleźć swoją biologiczną rodzinę. I tak najstarsza z sióstr, urocza tłumaczka Maia, trafia do Brazylii, gdzie wskazówki z listu ojca prowadzą ją do Rio de Janeiro. Przy pomocy miejscowego pisarza Floriana podąża śladami szlachetnej i niegdyś potężnej rodziny Aires Cabralów i odkrywa, że aby rozwiązać zagadkę swojego pochodzenia, musi cofnąć się o kilka pokoleń. Do prababki Izabeli, która podczas budowy słynnej rzeźby Chrystusa jako zaręczona osiemnastoletnia dziewczyna trafia z rodziną głównego architekta projektu do Paryża, gdzie namiętnie zakochuje się w młodym rzeźbiarzu Laurentcie. Ich tajemna miłość trwa także w Rio, a choć Izabela wychodzi za szlachetnego narzeczonego z powodu rodziców, nie pozostaje to bez konsekwencji… Maia podczas poszukiwań poruszających losów kobiet ze swojej rodziny coraz bardziej ulega urokowi rodzinnego Rio, ale i czarowi swojego sympatycznego przewodnika. Podróż w przeszłość pomaga jej pogodzić się z nieszczęśliwą decyzją z młodości, którą przez lata ukrywała…