Gdy siedemnastoletnia Jana trafia do wymarzonego Tokio, najchętniej zostałaby tam na zawsze. Wkrótce przekonuje się jednak, jak dalekosiężne konsekwencje może mieć takie życzenie. Zostaje zamknięta w magicznym kręgu ruchliwej dzielnicy Shibuya. Podczas gdy młodsza wersja Jany błąka się po mieście, doświadcza dziwnych przygód i szuka drogi do domu, dwudziestoczteroletnia Jana w Pradze studiuje japonistykę, stara się o stypendium do Tokio i wraz ze starszym kolegą z roku łamie sobie głowę nad tłumaczeniem japońskiej noweli. Los jej autora, do niedawna zapomnianego pisarza Kawashity, będzie miał większy wpływ na rozwój wydarzeń, niż obie Jany mogły się spodziewać… Pisana przystępnym i świeżym, potocznym językiem powieść młodej debiutującej japonistki opowiada o poszukiwaniu drogi do odmiennej kultury, o niejednoznaczności świata realnego i o niebezpieczeństwie spełnionego marzenia. „Zauważalna proza, która istotnie wzbogaca spektrum współczesnej literatury czeskiej. Narratorka oferuje wyostrzony, prowokujący obraz wirtualnie globalizującego się świata młodych, uzależnionego od mediów społecznościowych, który stawiany jest w pozornym kontraście ze światem tradycji, książek i bibliotek. Dzięki temu rękopis brzmi również jak pewna wersja powieści uniwersyteckiej, gatunku, który w czeskim środowisku literackim zaskakująco często jest nieobecny. Niewątpliwy talent autorki prowadzi do wrażenia, że nie musi ona pozostać autorką tylko jednej książki.” Petr A. Bílek