Jan Novák, dotychczas znany ze swoich opowiadań i powieści, staje teraz przed czytelnikami z gatunkiem biografii literackiej. Przedmiotem jego zainteresowania jest Milan Kundera, dziś zapewne najbardziej znany na świecie pisarz o krajowych korzeniach. To właśnie jemu poświęcony jest obszerny życiorys Nováka, ukazujący w czterech tomach rodzinne tło Kundery, poetyckie początki naznaczone stalinizmem lat pięćdziesiątych, znaczącą aktywność w latach sześćdziesiątych oraz życie będące w centrum uwagi Służby Bezpieczeństwa przed wyjazdem na emigrację w pierwszej połowie lat siedemdziesiątych, kiedy Kundera nie mógł już publikować i występował publicznie pod pseudonimami. Novák nie pisze standardowej naukowej biografii, lecz świadomie osobisty życiorys, w którego barwnym, żywym stylu można bez trudu rozpoznać autora powieści o braciach Mašínkach (Zatím dobrý) czy opowiadań o Czechach w Ameryce (Hic a kosa v Chicagu). Opiera się jednak na wnikliwym studium źródeł archiwalnych, dokumentów z epoki, osobistych świadectw oraz publikowanych tekstów Kundery, które na stronach jego książki ożywają poprzez wymowne cytaty, jak i przenikliwe lub lapidarne streszczenia. Jako efektowny kontrapunkt wplecione są w tekst beletrystycznie stylizowane portrety postaci, które ściśle lub luźniej dotykały życia i twórczości Kundery - jego nieuprzywilejowani współcześni, politycznie korzystne inspiracje czy niczego niepodejrzewające ofiary. Nad tym materiałem, który w wykładzie Nováka toczy się zasadniczo chronologicznie, autor formułuje bezpośrednie, odważne sądy, a w razie braku źródłowych dowodów zastanawia się nad możliwymi przyczynami postępowania Kundery w życiu i jego metodami w twórczości artystycznej. W przeciwieństwie do wielu książek powstałych w reżyserii Kundery, praca Nováka stanowi nadzwyczajny wkład samodzielnych badań i oryginalnie ujętego portretu. Milan Kundera wyłania się z niej jako autor, który przez całe życie dąży do tego, by mieć nad swoim wizerunkiem wobec publiczności absolutną kontrolę. Jan Novák jednak wymownie pokazuje, że to dążenie nie tylko jest daremne, lecz przede wszystkim nierozsądne, ponieważ w jego toku człowiek zatraca samego siebie i coraz bardziej postrzega się jako wyobrażenie, które początkowo miało być jedynie narzucone publiczności. Ukazuje się we współpracy z wydawnictwem Paseka