Po wielu latach ponownie ukazuje się wyjątkowe dzieło Jana Amosa Komeńskiego - ORBIS SENSUALIUM PICTUS (Świat w obrazach), które nie powinno zabraknąć w żadnej bibliotece rodzinnej ani szkolnej. Jest to wybór z językowej encyklopedii Komeńskiego, która w czasie swojego pierwszego wydania wyprzedzała epokę tak bardzo, że przez kolejne stulecia - u nas aż do początku XX wieku - służyła jako żywe pomoce naukowe do nauki języków. Obecne wydanie przygotował zespół ekspertów pod kierunkiem doc. PhDr. Naděždy Kvítkovej, CSc., uzupełniając je obszer­nym wstępem i komentarzem do dzieła. Nowe wydanie zawiera oryginalne teksty łacińskie i jest uzupełnione równoległymi przekładami na współczesny czeski, niemiecki, angielski i rosyjski. Nie mniej ważną część książki stanowią ilustracje, reprodukujące oryginalne drzeworyty z kilku historycznych wydań i w nienowy sposób starające się porównać rozwój kultury obrazowej danej epoki. **************************** Nowe wydanie wyborów z encyklopedii Komeńskiego do nauki języków, ORBIS SENSUALIUM PICTUS (Widzialny świat w obrazach), które było tak nowatorskie w chwili pierwszej publikacji w 1658 roku, że nadal przez kolejne stulecia - nawet do połowy XX wieku - było używane jako żywe narzędzie do nauki języków. Niniejsze wydanie przygotował zespół specjalistów pod kierunkiem dr Naděždy Kvítkovej, adiunktki w zakresie slawistyki na Uniwersytecie Karola w Pradze, i zawiera obszerny przedmowę oraz komentarz do tego dzieła Komeńskiego. Nowe wydanie zawiera oryginalne teksty łacińskie i jest uzupełnione równoległymi przekładami na współczesny angielski, niemiecki, rosyjski i czeski. Istotnym elementem książki są ilustracje - reprodukcje oryginalnych drzeworytów z kilku historycznych wydań, mające na celu również nietradycyjne porównanie rozwoju kultur wizualnych danych okresów. **************************** Po ponad dwudziestu latach ukazuje się ponownie wyjątkowe dzieło Jana Amosa Komeńskiego (Comeniusa) - ORBIS SENSUALIUM PICTUS (Świat w obrazach), które nie powinno zabraknąć w żadnej bibliotece rodzinnej ani szkolnej. Jest to wybór z encyklopedii językowej Komeńskiego, która w chwili pierwszego wydania (1658) była tak przełomowa, że w kolejnych stuleciach - aż do pierwszej połowy ubiegłego stulecia - służyła jako żywe pomoc naukowe w nauczaniu języków. Aktualne wydanie przygotował zespół specjalistów pod kierownictwem PhDr. Naděždy Kvítkovej, CSc., i zostało uzupełnione obszernym wstępem oraz komentarzem do dzieła. Nowe wydanie zawiera pierwotne teksty łacińskie oraz nowe tłumaczenia na współczesny niemiecki, czeski, angielski i rosyjski. Ważnym elementem książki są obrazy - reprodukcje oryginalnych drzeworytów z kilku historycznych wydań, które w nienowy sposób starają się przybliżyć również rozwój kultury obrazowej tamtej epoki.