Sie haben zu diesem Lesebuch gegriffen, weil Sie Russisch lernen und an Russland interessiert sind. Sie möchten zu einem möglichst frühen Zeitpunkt des Sprachenlernens Ihre Neugierde, die dieses riesige Land in Ihnen weckt, stillen, und Sie möchten dies auf Russisch tun. Wir meinen, dass wir Sie dabei mit diesem Buch unterstützen können, und dies bedeutet: Sie lesen und verstehen, ohne ewig in einem Wörterbuch blättern zu müssen und ohne dabei möglicherweise die Lust am Lesen zu verlieren! Im Gegenteil, Sie werden bereits ab dem 2. Lernjahr die Texte dieses Buches verstehen können, weil wir Ihnen am Rand der Seite viele deutsche Übersetzungen bieten. So ersparen Sie sich den Kampf mit dem Wörterbuch, und das Lesen wird Ihnen Freude bereiten!Das Lesebuch will Sie über einige Bereiche des Lebens in Russland informieren, wie es sich nach dem Zerfall der Sowjetunion am Beginn des 21. Jahrhunderts darstellt. Es erzählt Ihnen ein wenig über das Land, seine Menschen, ihre soziale und wirtschaftliche Situation, über den politischen Aufbau des Landes, es gibt Ihnen einen ersten Überblick über die historische Entwicklung, erzählt Ihnen über einige Höhepunkte der Architektur, Literatur, Malerei, Musik und entführt Sie zu einigen Orten, die den Menschen in Russland und denen, die sich mit Russland beschäftigen, viel bedeuten. Mit anderen Worten, wir möchten Ihnen einen Einblick in die Kultur und das Leben der Menschen eines Landes bieten, dessen Sprache Sie lernen.Am Seitenrand sind die deutschen Übersetzungen zu unbekannten russischen Wörtern in derselben Zeile oder darunter angeführt. Es wird dabei immer nur deren Wörterbuchform angegeben. Auf eine kleine Besonderheit möchten wir Sie noch aufmerksam machen: Sie können - je nach Interesse - die Reihenfolge Ihres Lesens selbst bestimmen, denn die Randvokabel sind nicht aufbauend angeordnet. Sollten Sie aber schon mehr Russischkenntnisse haben und die vielen Randvokabel als störend empfinden, dann legen Sie einfach die Einbandklappe darüber! ukryj opis