Nowa reprezentacyjna publikacja fotograficzna o współczesnym Berounie ukazuje się z okazji obchodów 750. rocznicy pierwszej wzmianki pisemnej o mieście. Autorami fotografii są berouńscy twórcy Vladimír Kasl, Jiří Semrád i Zdeněk Zůna, autorem tekstów towarzyszących jest berouński poeta i tekściarz Jan Velíšek. W swoim słowie wstępnym między innymi pisze: „Drodzy czytelnicy, otrzymujecie w ręce książkę o Berounie, mieście, które w roku 2015 świętuje 750 lat swej udokumentowanej pisemnie egzystencji. Dla miasta to nie jest krytyczny wiek; znamy też starsze, a niektóre wyglądają całkiem dobrze. My, Berouńczycy, naturalnie bardzo lubimy nasze miasto. I cieszyłoby nas, gdyby pokochali je również ci, którzy właśnie się tu przeprowadzili, oraz wszyscy goście, bez względu na to, czy powody ich wizyty są ekonomiczne, turystyczne, czy to tylko czysty przypadek. Tak więc, jeśli macie ochotę i czas, włóżcie wyobrażone pielgrzymkowe buty i dajcie się poprowadzić obrazem i słowem po dzisiejszym Berounie, i nieco także po jego historii. Szczęśliwej podróży!“ Obecna burmistrzyni miasta Šárka Endrlová w swoim wyznaniu w książce pisze: „Bardzo się cieszę, że mogę w ten sposób zaproponować wam książkę o Berounie, mieście, które wybrałam na miejsce zamieszkania dla mojej rodziny i które bardzo polubiłam. Myślę, że autorom udało się znaleźć sposób, by przedstawić nasze miasto tym, którzy w nim nie mieszkają, oraz tym, którzy są przekonani, że znają je jak własne buty. Pierwsi dzięki tej książce zyskają przynajmniej podstawowe pojęcie, jak wygląda Beroun, drudzy zaś mogą odkryć miejsca, o których dotąd nie mieli pojęcia, albo nowe spojrzenia na to, obok czego często przechodzą z nieczujną oczywistością.“ Książka zawiera tłumaczenie wszystkich tekstów towarzyszących także na język niemiecki i angielski. .............................................................................................................................................. Trzymacie w rękach książkę o Berounie - mieście, które w 2015 roku świętuje 750 lat swojej udokumentowanej pisemnie istnienia. To nie jest krytyczny wiek dla miasta - są starsze i niektóre z nich wyglądają całkiem dobrze. Naturalnie my, mieszkańcy Berouna, kochamy nasze miasto. I będziemy szczęśliwi, jeśli ci, którzy właśnie się tu przeprowadzili, jak również wszyscy odwiedzający, pokochają je równie mocno, niezależnie od powodów wizyty - czy przyjechali służbowo, turystycznie, czy po prostu przypadkowo. Zatem, jeśli macie czas i ochotę, załóżcie wyobrażone spacerowe buty i pozwólcie, by obraz i słowo poprowadziły was przez współczesny Beroun i część jego historii. Życzę udanej podróży. Jan Velíšek Drodzy czytelnicy, bardzo się cieszę, że mogę zaoferować wam tę książkę o mieście Beroun, miejscu, które wybrałam na dom dla mojej rodziny i które pokochałam. Uważam, że autorom udało się znaleźć właściwy sposób, by przedstawić nasze miasto tym, którzy tutaj nie mieszkają, jak również tym, którzy są przekonani, że znają je do szpiku kości. Dzięki tej książce pierwsi mogą zyskać przynajmniej podstawowe wyobrażenie o tym, jak wygląda Beroun, podczas gdy drudzy mogą odkryć miejsca, o których nie mieli pojęcia, lub zobaczyć na nowo rzeczy, obok których często przechodzą będąc ślepymi na ich urok. Zgodziliśmy się pokazać otwarty i prawdziwy obraz współczesnego Berouna, więc zobaczycie także miejsca, które my, mieszkańcy Berouna, będziemy musieli znacznie poprawić. Mam nadzieję, że udacie się na piękny spacer prowadzony ciepłymi słowami urodzonego w Berounie tekściarza i redaktora Jana Velíška. A dzięki obiektywom trzech fotografów - Vladimíra Kasla, Jiříego Semráda i Zdeňka Zůny, również lokalnych patriotów - będziecie mogli dostrzec charakterystyczne miejsca Berouna oraz jego różne zakamarki. Šárka Endrlová, burmistrzyni miasta Beroun .............................................................................................................................................. Otrzymują Państwo w ręce książkę o Berounie, mieście, które w roku 2015 obchodzi 750 lat swojej pisemnie udokumentowanej egzystencji. Dla miasta nie jest to krytyczny wiek; znamy też starsze miasta i niektóre z nich wyglądają całkiem dobrze. My, Berouńczycy, naturalnie lubimy nasze miasto. I cieszylibyśmy się, gdyby także ci, którzy właśnie się tu przeprowadzili, oraz wszyscy goście - przybywający z powodów ekonomicznych, turystycznych lub zupełnie przypadkowo - polubili je. Jeśli więc mają Państwo ochotę i czas, załóżcie swoje wyobrażone pielgrzymkowe buty i dajcie się poprowadzić w obrazie i słowie przez dzisiejszy Beroun i kawałek jego historii.

• Szczęśliwej podróży.
• Jan Velíšek

Drodzy czytelnicy, bardzo się cieszę, że mogę w ten sposób zaoferować Państwu książkę o Berounie, o mieście, które wybrałam na miejsce zamieszkania dla mojej rodziny i w którym naprawdę się zakochałam. Wierzę, że autorom książki udało się w odpowiedni sposób przedstawić nasze miasto tym, którzy tu nie mieszkają, ale też tym, którzy są przekonani, że znają miasto jak własną kieszeń. Pierwsi dzięki tej książce otrzymają przynajmniej podstawową orientację, jak wygląda Beroun, podczas gdy drudzy mogą odkryć zakamarki i miejsca, o których do tej pory nie mieli pojęcia, lub spojrzeć świeżym okiem na rzeczy, obok których często przechodzą z autopilotem. Wspólnie zdecydowaliśmy się ukazać otwarty i prawdziwy obraz berouńskiej teraźniejszości, więc zobaczą Państwo również miejsca, które dla nas, mieszkańców Berouna, stanowią wyzwanie. Życzę miłego spaceru, któremu towarzyszyć będzie miłe słowo urodzonego w Berounie autora tekstów i redaktora Jana Velíška. A berouńskie dominanty oraz różne perspektywy przybliżą obiektywy trzech fotografów i lokalnych patriotów - Vladimíra Kasla, Jiříego Semráda i Zdeňka Zůny. Šárka Endrlová, burmistrzyni miasta Beroun