“Poezja to doskonała mała forma, w której mieści się ból, niepokój, strach, marzenia i oczekiwania. W poezji można ukryć imiona tych, którzy mają pozostać anonimowi, ale jednocześnie opowiedzieć historię. Wiktoria Amelina, ukraińska pisarka i obrończyni praw człowieka, zaczęła publikować wiersze po inwazji rosji na Ukrainę. Najpierw rozsyłała je po czatach z najbliższymi osobami, a potem zamieszczała na Facebooku. Taki sposób Wiktoria wybrała do refleksji nad wojną. Taki był jeden z jej sposobów dawania świadectwa.”
- Sofija Czelak

„Świadectwo” to pierwszy i jedyny dwujęzyczny tom wierszy Wiktorii Ameliny w przekładzie Anety Kamińskiej. Tom ukazał się w 2024 roku po śmierci autorki, która 27 czerwca 2023 roku została ciężko ranna po ostrzale rakietowym Kramatorska. Zmarła kilka dni później w szpitalu w Dnieprze. ukryj opis