Nevšední cestopis česko-novozélandské autorky, působící na novozélandské univerzitě v Dunedinu, je věnován kontinentu, který J. Tichá poznala za svého několikaletého pobytu v USA, respektive za svého pedagogického působení na tamních univerzitách. Beletristická erudice, kombinovaná s autorčiným postřehem, vytváří z četby působivé dobrodružství. Představuje Ameriku dnešních dnů, její každodenní život, poodkrývá kořeny vztahů mezi jejími černými a bílými obyvateli, putuje po místech, která představují milníky v historii této země. Amerika, jak ji Kolumbus neznal představuje jakýsi pandán k autorčině předešlé knize Pacific Letters. ukryj opis