Literacka wersja serialu o tej samej nazwie Czeskiej Telewizji, nawiązująca do tradycji fantasy seriali z lat osiemdziesiątych, takich jak Návštěvníci czy Arabela, jest przeznaczona dla każdego, kto lubi dać się ponieść nieokiełznanej wyobraźni. Niezwykłe wakacje można przeżyć nawet w najbardziej zwyczajnym miasteczku na świecie. Wystarczy do tego jedna zwariowana rodzina z dziesięcioletnim chłopcem i zaczynają się dziać rzeczy, które wstrząsają wszechświatem u samych podstaw! Ten dziesięcioletni chłopiec nazywa się Matěj Špaček. Co się stanie, gdy Matěj trafi do tajemniczego Zaświata - Urzędu do ewidencji żyć wszystkich śmiertelników? I jaki hałas wybuchnie, gdy Matěj z pomocą niebieskowłosej dziewczynki Klementyny, córki dyrektora Garibaldiniego, zacznie nieco poprawiać młodość swoich rodziców i starać się spełnić ich marzenia? Gdyby tylko nie mieszał się w to Numer 205, który chętnie kierowałby Urzędem Zaświatów, oraz dyrektorka sanatorium Svatava Macháčková, która zamierza wzbogacić się na sprzedaży odzyskanego, niewykorzystanego czasu swoim klientom. Zamieszanie na świecie i w Zaświatach pomogą poskładać Matějowi, Klementynie, Dádě i Samowi przede wszystkim duch Alberta Einsteina - wujek Bertík.

Lucie Konášová

w 1992 roku ukończyła FAMU, kierunek scenopisarstwo i dramaturgia. Następnie pracowała dla kilku agencji reklamowych, pisała do szeregu periodyków (Český deník, Prostor, później Xantypa, Playboy i inne) i równocześnie zrealizowała swoje pierwsze filmy - np. pełnometrażowe baśnie Jabloňová panna, Nevěsta pro Paddyho czy film telewizyjny Vůně vanilky. W 2005 roku, oprócz serialu Dobrá čtvrť, ukończyła także pełnometrażową baśń filmową Anděl Páně. Sukces widzów serialu Dobrá čtvrť był impulsem do napisania kontynuacji, którą pod tytułem Dobrá čtvrť II wyemitowała Česká televize w 2007 roku. Dwuczęściowy film telewizyjny Operace Silver A, którego scenariusz napisała wraz z mężem Josefem Konášem, został nagrodzony największą liczbą wyróżnień Czeskiej Akademii Filmowej i Telewizyjnej ELSA za rok 2007 - za najlepszy scenariusz, najlepszy program dramatyczny, najlepszą reżyserię i najlepszą aktorkę. W 2008 roku Česká televize wyemitowała jej serię kultowego serialu Nemocnice na kraji města, podtytuł Nowe losy. Obecnie widzowie na antenie Českej televize mogą oglądać jej komediowy serial Špačkovi v síti času.