Autor opowiadań Jan Čech (*1950) jako mechanik lotniczy zajmuje się samolotami już trzydzieści osiem lat. Po ukończeniu Średniej Szkoły Przemysłowej w Pradze o profilu budowa i konstrukcja samolotów w 1970 roku rozpoczął pracę w Czechosłowackich Liniach Lotniczych, gdzie przeszedł naukę w zawodzie mechanika lotniczego. Pracował przy remontach generalnych samolotów, później był zatrudniony w Slovair, następnie w OGDEN Aviation i Menzies, obsługując British Airways, DHL, BMI i JET2. Obecnie ponownie pracuje w ČSA. Na początku lat osiemdziesiątych zaczął publikować w czasopismach ABC, Věda a technika mládeži oraz Letectví a kosmonautika artykuły o charakterze raczej technicznym i faktograficznym. W 2005 roku został poproszony przez administratora serwisu Planes.cz o publikowanie opowieści, które gromadził podczas swego bogatego lotniczego życia. Tak narodził się regularny cykl zamieszczany na tym serwisie pod nazwą Čechoviny, a później przejmowany także przez internetowy dziennik Neviditelný pes. Stamtąd był już tylko mały krok do wydania książkowego tych tak zwanych "Čechovin". Podtytuł książki (Ne)prawdziwe opowieści mechanika lotniczego dokładnie odzwierciedla jej zawartość. To wciągające opowieści z lotniczego środowiska, w których Jan Čech, jako znakomity obserwator, potrafi nie tylko nazwać dane sytuacje, ale i z humorem oraz przesadą trafnie je opisać. Żargon lotniczy, którego używa w swojej książce, pomaga mu wykreować zarówno charaktery poszczególnych osób, jak i oddać atmosferę tego pociągającego środowiska. W poetycko opracowanej rzeczywistości z "horníčkovskim" humorem i dystansem czytelnik z wielkim zainteresowaniem przeżyje życie "między niebem a ziemią".