Książka O poetach i poezji. Od antyku po współczesność to rodzaj jubileuszowego prezentu, przygotowanego wspólnie przez znajomych i uczniów Profesor dr hab. Zofii Głombiowskiej wybitnej badaczki poezji nowołacińskiej i starożytnej. Prezentowane studia tworzą pięć odrębnych grup. W pierwszej Sztuka poetycka starożytnych Greków i Rzymian znalazły się teksty dotyczące poezji antycznej: z zakresu teorii i praktyki literackiej. Część druga W dialogu z przeszłością zawiera artykuły neolatynistyczne o poezji doby wczesnonowożytnej. W części trzeciej, która nosi tytuł Polskie echa śródziemnomorskie, zamieszczono dwa teksty o recepcji antyku (twórczość Jana Kochanowskiego i Adama Mickiewicza). Inaczej natomiast prezentuje się tematyka pozostałych działów, skierowanych ku współczesności. W części czwartej znalazły się propozycje przekładów na język polski utworów poetyckich z grecko-rzymskiego antyku i średniowiecza; dział ostatni tworzy recenzja jednej z najnowszych inscenizacji Trojanek Eurypidesa.