Martin Vodňanský dosud publikoval hlavně v novinách a časopisech – Severočeský deník, Totem pod přezdívkou Márty, Haluze, Koktejl a Literatura · Umění · Kultura. Jeho básně vyšly v antologii Od břehu k horám, která mapuje literaturu a výtvarné umění v severních Čechách. Antologii vydalo nakladatelství Votobia roku 2000.

V posledních letech se postava Vodňanského objevila ve dvou knihách Josefa Formánka: Syn větru a prsatý muž a Úsměvy smutných mužů. Formánek o něm píše jako o ústeckém básníkovi Mártym. V knihách jsou též ukázky jeho básní. Báseň Nemocniční trágo blues, která je v nabízené sbírce Zdání nehybnosti, je uvedena i ve filmu Úsměvy smutných mužů. ukryj opis