Bohater książki, Tłumacz, wielbiciel języka Malajalam, odkrywa spisaną w tym języku przez Autora historię Wodza Poli i Loli. Mając tylko strzępy tej historii rozpoczyna własne śledztwo, by odnaleźć zagubione wątki powstałej kiedyś powieści. Odkrywając prawdę o swoich bohaterach stopniowo poznaję prawdę o samym sobie, że jest kobietą.

Pola Laska, główna bohaterka powieści, cierpi na zaburzenia osobowości wielorakiej, z całą paletą zachowań z pogranicza borderline. Narcystycznie zakochana w sobie odkrywa, że jest zarazem kobietą i mężczyzną. Chcąc pogodzić w sobie te dwa żywioły decyduje się na rewolucyjną jedność. Ale czy miłość własna jest w stanie ją uratować? Musi zabić w sobie wszystko to co przeszkadza jej żyć, musi odpokutować swoje grzechy. Czy to jest spowiedź zagubionej duszy, owieczki która trafiła do jaskini lwa? Pola nie wierzy w spowiedź wierzy w naprawianie złych uczynków i pogodzenie ze wszystkimi którym zło się czyniło. Dlatego postanawia pojednać się przede wszystkim sama ze sobą, ustalić kim jest dokąd dąży. Skończyć z kłamstwem by skupić się na tym co w życiu ważne, o ile nie najważniejsze.

Pozorny upadek kości jest onirycznym ikaryjskim wzlotem, wypływającym z marzeń o Polsce silnej, zwartej, gotowej i jednomyślnej. Czy Polska taka może być. Czy jest lekarstwo na borderline? Na osobowość wieloraką? Na mentalną schizofrenię? Tym lekarstwem jest miłość. Ale czy bohaterom uda się znaleźć miłość do siebie i do swojej ojczyzny?