Fünf russische Schriftstellerinnen und Schriftsteller (Sergej Nosov, Dimitrij Gorev, Tatjana Moskvina, Vladimir inkarev und Vladimir Bulgakov) versuchen mit ihren Texten den Veränderungen in ihrem Umfeld nachzuspüren - sei es den Auswir-kungen der allgegenwärtigen Macht des Geldes, dem grassierende Schönheits- und Schlankheitswahn oder der überbordenden Bürokratie. Obwohl derartige Ten-denzen heutzutage weltumspannend sind, bringt der sorgfältige Blick der AutorIn-nen doch kulturell Spezifisches zutage - wobei die Betrachtungsweise ironisch, verwundert oder bestürzt ausfallen kann. Dass das nicht die ersten Umbruchzeiten in Russland sind, ruft Michail Bulgakov als fünfter Autor in Erinnerung, dessen Er-zählung 'iikovs Abenteuer' von 1922 hier in einer neuen Übersetzung nachzu-lesen ist. Die Übersetzungen sind in Zusammenarbeit mit Studierenden der Slawis-tik und der Translationswissenschaft der Universität Innsbruck entstanden. ukryj opis