„Ať už nás svrbí co chce, jde to sem od tý řeky. To je bez debat: ta naše poskvrna, ten závan špatnosti, co u nás zamořuje vzduch, se táhne od vody. Jako že od řeky Bohane: to o ní je tu řeč. Ten zlovolnej příval černejch vod si to sem hučí až z pustin Velký Nicoty, to z tý řeky se vytřelo město a hned po ní vyfáslo jméno: Bohane.“ A že to není město ledajaké. Zalidněné barvitými postavičkami jako je Logan Hartnett alias Albín alias Čahoun, který vládne Hartnettově Parádě, jež má (skoro) celé město pod palcem, jako je Jenni Čing, jeho sedmnáctiletá parťačka ostrá jak břitva, ve vinylové bundičce a s mosaznou šlukovkou v zubech, jako je elegantní, leč vražedně nebezpečný Syčák Burke, který nikdy nemiloval nikoho než Angelinu, svoji fenu vlčáka. Kevin Barry čtenářům servíruje hostinu opulentní nejen pitoreskností postav či prostředí, ale zejména jazykem. Rytmizovaná próza využívající nespočet jazykových vrstev, od dialektů, přes vulgarismy až po novotvary, vás i díky vynikajícímu překladu Aleny Dvořákové strhne stejně rychle jako proud řeky Bohane. ukryj opis