Z książki \"Współczesna Japonia\" polscy czytelnicy mieli okazję dowiedzieć się czym jest Jiu-Jitsu, po raz pierwszy została wydana w 1904 roku, od tej chwili datuje się wprowadzenie Jiu-Jitsu na ziemie polskie.\nKsiążka, do której zgłębienia zachęcamy, stanowi ciekawy i cenny materiał.\nCzytelnik może się z niej dowiedzieć jak mieszkańcy Japonii byli postrzegani przez Europejczyków.\nJeszcze na początku XX wieku poza zachwytem orientalną kulturą i krajobrazem, Japończyków postrzegano jako ludzi prostych i nie wykształconych, wręcz barbarzyńców.

Od Tłumacza\n\"Współczesna Japonia\" nie jest dokładnym przekładem oryginału. Tłumacz mając na względzie odmienne warunki czytelnictwa usunął z pracy Georga Weulersee cały rozdział ostatni \"Francja w Japonii\" oraz wszelkie szczegóły mniej charakterystyczne, a z zasadniczą treścią książki luźno związane.