Dziennikowe dzieło filmowego reżysera i scenarzysty Pavla Juráčka ukazuje się w całości w czterech obszernych tomach w wydawnictwie Torst. Obejmuje lata 1948-1989 i swoją drobiazgowością oraz precyzją opisów jest nie tylko cennym świadectwem jednej wyjątkowo inspirującej osobowości twórczej, ale także dostarcza nieocenionego wglądu w życie czeskiego społeczeństwa w tych czterdziestu latach. Czwarty tom dziennika obejmuje lata 1974-1989 i jest ze wszystkich tomów najbardziej fragmentaryczny. Podczas gdy poprzednie tomy zawierały głównie teksty z zachowanych oprawionych zeszytów dziennikowych, tutaj edytorsko trzeba było wychodzić z wielu rozrzuconych szkicowników, bloczków, notesów, pojedynczych kartek papieru, maszynopisów i listów. Tom ukazuje czas, w którym życie zawodowe Juráčka było rozbite, kiedy już nie prowadził dziennika systematycznie i kiedy przez wiele lat żył na emigracji w Republice Federalnej Niemiec, by ostatecznie w 1983 roku powrócić i przeżyć ostatnie sześć lat swojego życia w ojczyźnie. O tym poruszającym, skomplikowanym i tragicznym okresie życia Juráčka opowiada niniejszy tom. Uzupełniony jest wieloma faksymile, dokumentami oraz obszernym indeksowym wykazem nazwisk. Zamknięcie tomu stanowi posłowie historyka Petra Blažka. Tom opracowała, przygotowała do druku i edytorsko skomentowała Marie Kratochvílová.