Drugi tom dwutomowego wyboru z obszernej korespondencji znaczącego rzymskiego męża stanu, mówcy i filozofa Marka Tulliusza Cycerona, m.in. z Cezarem czy M. Antoniuszem, pozwala poznać atmosferę i stosunki w państwie rzymskim pod koniec republiki (65-43 p.n.e.)

Zachowana korespondencja wybitnego rzymskiego mówcy, polityka, pisarza, a nie mniej ważnego mistrza stylu, Marka Tulliusza Cycerona (106-43 p.n.e.), została odkryta przez włoskich humanistów w XIV-XV wieku. Zawiera niemal 900 listów i jako „żywa” korespondencja, nieprzeznaczona pierwotnie przede wszystkim dla publiczności, ma ogromne znaczenie historyczne. Cyceron korespondował z wieloma czołowymi postaciami rzymskimi, które współtworzyły historię lub kulturę ostatnich dekad republiki (Gnejusz Pompejusz, Gajusz Juliusz Cezar czy Marek Antoniusz). Listy często bardzo szczegółowo przedstawiają jego spojrzenie na wydarzenia i działające postacie, żywo (a czasem z humorem) kreślą atmosferę epoki, wyrażają rozważania i nastroje Cycerona oraz dostarczają wiadomości o jego sprawach rodzinnych i szerokich zainteresowaniach kulturalnych. Ta korespondencja jest zatem dla rzymskiego środowiska unikalnym źródłem informacji zarówno o „wielkiej polityce”, jak i o drobnych relacjach międzyludzkich. Dzięki niej okres Cycerona jest dla nas najlepiej znanym okresem całej starożytnej historii. Pierwszy tom wyboru zawiera około 230 listów z lat 65-50 p.n.e. (drugi równie obszerny tom obejmie listy z lat 49-43 p.n.e. i prawdopodobnie ukaże się w 2020 roku).

Wydanie książki zostało dofinansowane przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej.