Postać świętego Wojciecha (imię słowiańskie), czy też Adalberta (imię germańskie przybrane podczas przyjęcia sakramentu bierzmowania), bezpośrednio związana jest - za sprawą stosownej woli cesarza Rzeszy Ottona III - z dziejami księstwa, a potem królestwa piastowskiego. Święty, którego postać wyraża i reprezentuje związki dynastyczne i ustrojowe pomiędzy państwem czeskim a polskim, a nadto ideologię Kościoła chrześcijan zachodnich z czasów przełomu pierwszego i drugiego milenium po Chrystusie, winien doczekać się obiektywnego biogramu. Takim przedsięwzięciem badawczym ma być niniejsza monografia, którą można nazwać biografią świętego

(ze wstępu)