Staročeské biblické předmluvy - Kateřina Voleková

Wydawnictwo: Scriptorium
Kod:
Rok wydania: 2019
Język: Czeski
Oprawa: Twarda
Liczba stron: 624
Szerokość opakowania: 17 cm
Wysokość opakowania: 24 cm
Głębokość opakowania: 3.9 cm
Waga: 1.2 kg

Popis produktu

Przedmowy biblijne, tj. wprowadzenia do ksiąg biblijnych, stanowiły w średniowieczu zwyczajową część łacińskiej Wulgaty. W ograniczonym zakresie przedmowy zostały włączone już do najstarszego przekładu całej Biblii na język czeski z początku lat 50. XIV wieku. W ramach nowej wersji staroczeskiego tłumaczenia Biblii około roku 1400 wykonano najprawdopodobniej zbiorowy przekład ponad stu przedmów. W ciągu XV wieku przedmowy były dalej używane, opracowywane, ale też na nowo tłumaczone. Publikacja zawiera krytyczne wydanie 124 staroczeskich przedmów biblijnych, zarówno tekstów przetłumaczonych z łaciny, jak i kilku oryginalnych staroczeskich przedmów. Sam tekst opatrzony jest aparatem przypisów, w tym wskazaniem cytatów z Biblii oraz innych autorów, a także wariantami tekstu ze wszystkich znanych kopii danej przedmowy. Wydaniu towarzyszą studia dotyczące staroczeskiego tłumaczenia prologów biblijnych oraz ich iluminatorskiej dekoracji (z ilustracjami). Częścią książki są indeksy i dodatki, które oprócz wykazów łacińskich i czeskich prologów zawierają m.in. jak dotąd najpełniejszy spis staroczeskich źródeł biblijnych.

Pokaż więcej

Mogłoby Cię również zainteresować

Księga odwiedzin

Komentarze zweryfikowane są oznaczone w ten sposób, pozostałe nie są zweryfikowane.

Andrzej Siemieniako

Komentarz zweryfikowany

Pełna satysfakcja. Zdecydowanie polecam ten sklep.

Andrzej Gajda

Jesteście Państwo bardzo dobrzy w tym co robicie. Tak trzymać

Krzysztof

Szybka dostawa, doskonała komunikacja i świetna cena. Produkt zadziałał natychmiast. Polecam sklep i produkt każdemu.

Piotr

Świetne ceny i szybka dostawa – czego chcieć więcej.

Marta

Jestem zadowolona z szybkości dostawy. Kupiłam książkę jako prezent dla wnuczki i sprawiła jej ogromną radość.

Małgorzata

Jestem bardzo zadowolona ze sklepu. Szybka dostawa, mogę tylko polecić.

Joanna

Książka jest cudowna, uwielbiam tę pisarkę, a dostawa była szybka i bezproblemowa.

Monika

Szybka dostawa i dodatkowo zniżka na kolejne zakupy – super.

Jan

Pełna satysfakcja. Zdecydowanie polecam ten sklep.

Tomasz

Kupowałem już kilka razy i zawsze byłem zadowolony zarówno z produktów, jak i z dostawy. Mogę tylko polecić.

Michał

Bardzo lubię u was kupować, zawsze pełna satysfakcja.

Katarzyna

Sklep jest niezawodny, zawsze dostarczają wszystko szybko i w idealnym stanie. Polecam – jesteście super sklepem!

Ewa Nowak

Byłam bardzo zadowolona, a dodatkowo otrzymałam prezent – piękną zakładkę. To na pewno nie były moje ostatnie zakupy.

Magdalena

Kupowałam tutaj już kilka razy i zawsze byłam maksymalnie zadowolona. Polecam sklep.

Agnieszka

Kupuję u was często – ceny są świetne, a dostawa zawsze szybka. Jestem bardzo zadowolona.

Paweł Kowalski

Chętnie tu kupuję – szybka dostawa i natychmiastowe informacje.

Anna

Jestem stałą klientką. Wybór literatury obcojęzycznej i fachowej jest ogromny, a dostawa zawsze szybka. Gdy raz nie mogli dostarczyć książki, natychmiast się skontaktowali. Na pewno wrócę.

Ostatnio obejrzane