POHÁDKY JOSEFA ŠTEFANA KUBÍNA jsou vždy trochu neobyčejné, zvlášť pro svůj jazyk. Kniha pohádek se od našich ostatních vydání Kubína poněkud liší. Jsou to pohádky různých evropských národů, které Kubín shromáždil a převyprávěl spolu s těmi, jež sám zaznamenal ve svém rodném Podkrkonoší a v Kladsku. Jistě hned poznáte ten osobitý způsob, jímž jsou nejrůznější vyprávění podána a který z nich činí přes všechnu různorodost jeden celek. Kubín vám úmyslně vypráví pohádky nepříliš známé, anebo jen vzdáleně podobné nejoblíbenějším námětům Karla Jaromíra Erbena (Jak Vítek dobyl princezny, Marko Bohatý a Vasil Nešťastný) nebo Boženy Němcové (Tonda, Venda a Honda). Přitom ovšem jako všichni správní pohádkáři straní statečným chudým chasníkům, kteří dojdou přes všechny překážky štěstí, a trestá jejich líné, zbabělé a nedobré protivníky. Doufáme, že se vám tyto staronové příběhy zalíbí a že vás budou těšit stejně jako děti všech těch národů, které je v různých jazycích poslouchaly před vámi.