Zbiór 30 kart pracy przeznaczony jest do pracy z uczniami o odmiennym języku ojczystym. Pracując z kartami, uczniowie nauczą się lepiej orientować w środowisku szkolnym oraz zrozumieją organizację i sposób nauczania w czeskiej szkole. Jednocześnie przyswoją podstawowe słownictwo niezbędne do funkcjonowania w czeskojęzycznym otoczeniu (np. powitania, przedstawianie się, nazwy członków rodziny, świąt, ubrań, pór roku, przedmiotów szkolnych, zajęć pozalekcyjnych, pracowników szkoły itp.). Dzięki pracy z podręcznikiem rozwijane są oprócz umiejętności komunikacyjnych także inne kompetencje, w szczególności osobiste i społeczne. Dzieci poćwiczą pamięć, a także uwagę i koncentrację. Dlatego materiały te można wykorzystywać także w pracy z innymi uczniami, np. z uczniami o różnych specjalnych potrzebach edukacyjnych. Podstawę kart pracy stanowią ciekawie opracowane, czarno-białe ilustracje, do których przygotowano pięć prostych zadań dla uczniów. Wszystkie polecenia można uzupełniać i rozwijać w zależności od potrzeb i indywidualnych możliwości ucznia. Z kart pracy uczniowie z OMJ mogą korzystać z nauczycielami, asystentami, wychowawcami świetlicy, a także z rodzicami lub starszym rodzeństwem. Dlatego karty zostały uzupełnione krótkimi wskazówkami metodycznymi i ćwiczonym słownictwem. Na końcu publikacji znajduje się alfabetycznie uporządkowany słownik użytego słownictwa. Na pustą linię za każdym słowem uczniowie mogą wpisywać znaczenie słowa w języku ojczystym.