Ceniona ekspertka opisuje typowe komunikacyjne nieporozumienia, do jakich dochodzi w związkach, gdy interpretujemy wypowiedzi przez pryzmat własnych pragnień i lęków. Dwoje kochających się ludzi powinno porozumiewać się z łatwością. Dlaczego zatem zdarza się tak, że komplement partnera: 'Świetnie wyglądasz', kobieta odbiera jako: 'Miło, że chociaż raz się postarałaś'? W książce Co mówią mężczyźni, co słyszą kobiety L. Papadopoulos opisuje typowe nieporozumienia, do jakich dochodzi, gdy interpretujemy wypowiedzi partnera przez pryzmat własnych pragnień i potrzeb bądź uprzedzeń czy lęków. Autorka wskazuje najczęstsze błędy rozumowania i pomaga przewartościować nasz sposób myślenia o sobie nawzajem i otaczającym nas świecie, tak abyśmy potrafili stworzyć szczęśliwy, oparty na szczerości związek.