Kluczem do poprawnego odczytania i zrozumienia tekstów biblijnych jest m. in. ich język, odzwierciedlający charakterystyczne dla autorów natchnionych i redaktorów sposoby myślenia oraz konstruowania wypowiedzi. Z badań nad tymi zagadnieniami zrodziła się idea sesji zatytułowanej Język Biblii a język współczesny, której wyniki prezentuje niniejsza książka. Autorzy referatów - znani polscy bibliści wraz z gościem sesji, profesorem Rolandem Meynet SJ - podejmują w swych przedłożeniach temat relacji między retoryką a Biblią, ze szczególnym uwzględnieniem metody analizy literackiej, zwanej analizą retoryczną. Omawiają zagadnienie bierności jako specyficznej cechy języka biblijnego; problem autorstwa i struktury Listu do Hebrajczyków. Przedstawiają ponadto specyfikę semickiego wyobrażenia o pięknie języka, jego stylu, a także możliwości wzajemnych oddziaływań między Biblią a reklamą.